※ 2018.09.11 英國《泰晤士報》社論 ※
團結為台灣：西方應聯手抵抗中國對台灣的欺凌
在華府想要釐清白宮究竟誰在當家的時候，中國也許也在猜疑，華府究竟是誰在作主。中國可以看看美國國會：四位參議員提出一項法案，要求懲罰那些意圖討好北京、與台北調降外交關係的國家。一旦通過，這項法案不但值得美國兩大政黨支持，也值得美國友邦的支持。中國是一黨專政的國家，中國的國家主席最近才自我酬庸，取得了終身領導權；他的國家也在他的領導之下，展開了外交與經濟的自肥任務，如果（外國）不從，即暗暗以武力威脅。
台灣則是一個繁榮的獨立民主國家，不想接受中國的共產主義制度。它尋求、也值得其他民主國家的支持，其理由是很簡單的道德原則：民主國家有自決的權利。支持台灣還具有重要的策略原因。
北京稱台灣為叛省，說將來勢必要跟中華人民共和國統一，如果有必要的話，不惜武力統一。過去四十年以來，上述原則在最後所帶的威脅，絕大多數時候不過是文字遊戲而已。
北京故意與台北、華府維持模糊的三角關係。三個國家都承認「一個中國政策」，台灣事實上維持獨立。華府與台北維持著正式的外交關係，雖然名義上並不如此——它本應自 1979 年以後已經與之斷交。
然而，這樣的情勢正式改變。自從 2016 年蔡英文擔任台灣總統以來，她拒絕「一個中國政策」。中國的反應是斷絕台灣的外交關係。
在這樣情勢中，川普政府一直支持台灣，他這樣做的理由是否是為了增加美國對中貿易談判的籌碼，並不清楚。但有幾個事實是確定的。其中之一是川普剛當選時，就接了蔡總統的電話，這也是兩國三十七年以來首次有這樣的直接接觸。
在那之後，川普政府對台灣的支持只有增加，不見減少。上個月，川普政府允許蔡英文在洛杉磯發表演講，她在演說中表示，台灣的自由與未來「無商榷餘地」。下個月，她的國防部長將要出席華府的安全會議，這將是 2008 年以來，台灣首度可以這樣做。同時，美國國會已經通過法案，使得兩國政府的高層接觸更加容易。如果這些可以做為指標的話，四位參議員所提出的「台北」法案，未來亦很有可能通過。
北京的反應是很大剌剌的。官媒《環球時報》早在今年四月就警告，美國如果計畫增加美國在台協會的維安措施，將會導致（美中）軍事衝突。這樣的說詞很有可能早就經過中共政治局的批准。
習近平主席高壓欺凌弱小屢次得逞：他要求西方的旅館集團、航空公司——包括英國航空（British Airways）在內——不得再提台灣為獨立國家，不從的話，就別想在中國大陸做生意。商業公司往往別無選擇，只能順從；但（西方）政府不一定要接受中國的霸凌技倆。
像許多大國一樣，英國與日本都跟台灣維持密切的關係，但是在有關台灣未來前途的辯論上，卻往往扮演缺席的角色，這很令人遺憾。我們不應該讓華府獨撐此一支持台灣的原則與立場。
https://www.thetimes.co.uk/article/peking-order-2v6ggjhmr
※ 2018.09.09 《泰晤士報》Didi Tang 北京報導 ※
美國：四位參議員提出《台北法》，支持台灣與他國的外交關係
https://goo.gl/1xnxvU
Search